新着情報 / お知らせ
新着情報 / お知らせ
行事日 : 2019年03月13日
英語クイズ2解答
こんにちは、関塾 佐須街道校です。
英語クイズ2の答えは分かりましたか？
答えを発表します！
まだ問題を見ていない方は、英語クイズ2を見てから答えてくださいね！
答えは・・・
①類は友を呼ぶ でした。
【同じ羽毛の鳥は相寄る】が直訳で、ここから類は友を呼ぶの意味となりました。
この文の「Birds of a feather」は、「BOF」と省略されて表現されることも多いです。
ちなみにこの文の動詞「flock」は、3人称単数のSを付けないことに注意して下さい。
動詞直前の名詞が「a+名詞」だとSを付けてしまいがちですが、主語は「Birds」なので
Sは付けません。
日本語の直訳ではわからないことわざは多いです。
他にも
これは英語ではなんていうの？
逆に英語のこれは
日本のことわざではなんて言うの？
そういった質問も受け付けています。
お気軽に教室へお尋ねください。